O sonho da Malinche de Marcela del Río

Poeta, contadora de histórias e dramaturga, a escritora mexicana Marcela del Río (1932) é uma das maiores figuras ainda ativas na cultura hispano-americana. Sua vasta obra inclui a peça El sueño de la Malinche, uma peça em dois atos, traduzida e adaptada para o português por Rodrigo Labriola e Alfonso Cruzado. A própria autora a definiu como um "sonho histórico-dramático" baseado na sangrenta conquista do México e na trágica figura de Malitzin, Doña Marina, ou simplesmente Malinche, uma mulher escravizada primeiro por seus companheiros astecas e depois pelos espanhóis, que desempenhou um papel decisivo na conquista e talvez seja a primeira tradutora simultânea da história. O mito dessa mulher tem uma longa tradição na cultura mexicana, tendo sido revivido por muralistas como José Clemente Orozco e escritores como Octavio Paz, entre muitos outros. Nada melhor agora do que finalmente ouvi-la, por meio da personagem criada por outra importante mulher mexicana das letras e contemporânea!