La literatura aljamiada: del islam mudéjar al exilio morisco

La paulatina suplantación del poder islámico en la península ibérica fue acompañada de un fenómeno de adaptación cultural, particularmente en la esfera de los musulmanes que, aferrados a su tierra, no quisieron abandonarla. Este fenómeno tiene como manifestación representativa una importante producción textual, actualmente colocada bajo el epígrafe de “Aljamía” o “literatura aljamiada” que emerge a la superficie interpelando a los estudiosos con su híbrida existencia árabe y romance, para buscar una explicación al fenómeno y su historia tras haber vivido un largo período de inexplicable soterramiento y enmudecimiento. Después de algunos tímidos intentos de rehabilitación de este importante capítulo de la cultura española, la labor iniciada por Álvaro Galmés de Fuentes en la Universidad de Oviedo, se puede considerar con todo derecho como la locomotora de una nueva dinámica investigadora sobre la aljamía, lanzada en el "Coloquio internacional sobre la literatura aljamiada y morisca" (Oviedo, 1972). Tras la desaparición de Don Álvaro Galmés, uno de sus doctos alumnos, Juan Carlos Villaverde Amieva, ha querido recoger el testigo y mantener viva esa llama, un día encendida por el maestro, pilotando investigaciones académicas, resucitando la colección que en Madrid publicaba los estudios aljamiados y promoviendo la preparación y difusión de esta literatura.