La recepción de la literatura checa en España

Una de las mejores y más fecundas literaturas de toda la Europa Central, la literatura checa contemporánea está hoy magníficamente representada, a través de excelentes traducciones, en España. Sus más grandes y universales nombres como es el caso de Milan Kundera o Bohumil Hrabal, son hoy ya autores imprescindibles en cualquier biblioteca pública o privada hispánica. A ello habría que añadir el Premio Nobel concedido en 1984 al gran poeta Jaroslav Seifert.

Todo ello junto significaría una inmejorable plataforma para que el lector español se acercara progresivamente a un espléndido número de autores en lengua checa, de las más diversas épocas y generaciones: desde Karel Capek y Jaroslav Hasek, pasando por Vladimír Holan, Jiří Orten, Josef Škvorecký, Arnošt Lustig, Pavel Kohout, Václav Havel o Ivan Klíma, hasta Emil Hakl, Jáchym Topol, Iva Pekárková o Jan Němec. Un encuentro mutuo sumamente fructífero que no deja de crecer, día tras día.