Setkání s poezií Rolanda Kattana a Kláry Goldstein
Rolando Kattan
Vítěz 20. ročníku básnické ceny Casa de Ámerica Rolando Kattan přednese spolu s českou básnířkou Klárou Goldstein recitál ze svého díla v rámci festivalu poezie pořádaného uměleckou galerií (A)void. Pořad moderuje Juan Pablo Bertazza ze španělské redakce Radio Praga Internacional a hudebního doprovodu se zhostí trio Sol y sombra.Klára Goldstein (1988). Vystudovala bohemistiku na FF UP v Olomouci, zabývá se např. českou meziválečnou poezií nebo osobností a tvorbou
Pabla Nerudy a její recepcí v československém prostředí. Autorka sbírek Milíře (Weles, 2016), Kenotaf (Host, 2018), Falkenfrau (Host, 2021), za kterou byla nominována na Magnesii Literu, a monografie Pokus o nekonečného Nerudu (FF UP, 2020). Příležitostně překládá, od roku 2020 přispívá svými sloupky do internetové odnože časopisu Host, H7O. Časopisecky publikovala např. v Hostu, Tvaru, A2, Welesu, Aluzi, iLeGaLitu, Textech, DR ad. Organizuje literární a literárně-hudební večery (Valašské Meziříčí, Olomouc).
Rolando Kattan (1979, Tegucigalpa, Honduras) je hondurský básník, bibliofil, editor a kulturní manažer. Slovy básníkova kolegy Josého Gonzáleze: "Rolando Kattan je básník, který žije ve vzduchu. Jeho přátelé mají zřídkakdy tu čest vidět ho chodit po pevné zemi. Je vášnivým cestovatelem a jeho práce mu umožňuje navštívit v každém roce několik zemí. Jeho návštěvy jsou přísně rutinní: práce a pak knihkupectví. Knihkupectví, stará i nová, z druhé i třetí ruky. Staré knihy mu nedají spát, honí se za nimi, dokud je nepopadne a neuloží do své červené tašky." Je spoluzakladatelem Colectivo Paíspoesible, členem Stálé komise Juegos Florales de Tegucigalpa a jedním z pilířů Evropské ceny Hibueras za vyprávění, kterou uděluje evropské zastoupení v Hondurasu. Předseda (2017) Nadace pro muzeum honduraského člověka a Výboru pro podporu památky Juana Ramóna Moliny (2015-2017). Donedávna byl členem správní rady Francouzské aliance v Tegucigalpě a je vedoucím Honduraské akademie jazyků, do níž vstoupil po prezentaci2 příspěvku o spisovateli a historikovi Rómulu E. Durónovi (1865-1942).
