文化活动

自鸣钟: 从伊比利亚到中国路途上的音乐与外交

自鸣钟: 从伊比利亚到中国路途上的音乐与外交 La Folia

        “自鸣钟” 这个名字在中文中代表 “自己响的钟” ,是进入中国宫廷的第一件声音器物,也是耶稣会最早来到北京,进入紫禁城的传教士利玛窦和庞迪我赠送万历皇帝(1563-1620,明朝第十三位皇帝)的两件钟表之一。这件摆件需要上弦运转,每隔一刻钟敲响。这也恰恰是两名传教士需要定期造访皇宫禁苑的理由之一(同时还传授从南京水路运来的羽管键琴)。 这些手工和自动乐器的机械特性,以及音乐理论,比从外传来的音乐本身,更加吸引中国人。尤其是音乐钟在宫廷内引发的狂热,让十八世纪特别是乾隆一朝(1735-1796)对其置办数量翻番。由于大多数通过东印度公司成员进口,中国人本身开始用这个公司的英文简称 “singsong”这个名字。 


        值此西班牙Valdemoro(今马德里大区以南)人庞迪我1618年于澳门逝世四百周年之际,为纪念他在北京的十七年间开展的工作,以西班牙巴洛克音乐擅长的演奏古代音乐老牌组合:佛利亚二重独奏,将带来一场纪念庞迪我和后继者的节目。出口到中国的音乐钟将来到现场,我们听到的版本,与中国丰富的宫廷展品中保存的器物进行管乐二重奏完全相同,与伦敦钟表人Charle Clay和John Pyke与Haendel合作时,从工作室带到阿波罗神庙的版本相同。 另外,还将是叙说发展、叙说伊比利亚国家西班牙、葡萄牙到达远东的海上路线化身的精选桥段,西班牙语向西穿越大西洋,与穿越太平洋来到菲律宾一样,开辟了另一位音乐大家德格里追寻的路线,他谱写的乐谱仍留存在中国首都。
        
         应康熙皇帝(1662-1722,清朝第四帝)向教皇寻访精通乐理的人才,德格里在北京生活了35年,也是雍正、乾隆两朝皇帝的帝师。 葡萄牙航线,在很长时间内,都是耶稣会去东方的常用路线,通过太平洋,绕过非洲南端的好望角、到达印度洋,在印度重要首府果阿靠岸,然后通过安达曼海、马六甲海鲜、中国海抵达他们在大陆上的大本营澳门。所有我们听到的乐器,都直接与这条航线的重要地点、事件有关,从马德里、里斯本到达北京,也过墨西哥、布宜诺斯艾利斯、秘鲁、几内亚湾、加尔各答、苏门答腊、暹粒(今泰国)和日本。

在此活动内

主办方