Consuelo Jerí et Marino Martínez

Chanteuse d'origine Kechwa, des Andes du sud du Pérou, Consuelo Jerí vient d’une famille de paysans qui ont historiquement cultivé des chants et des traditions liés à l’agriculture, la nature, la célébration de la vie et de profonds sentiments humains dans une continuité qui prend des siècles. Son répertoire revalorise la poésie Kechwa anonyme et se construit en parfaite communion avec la guitare métisse qui évoque les sons de l'harpe et du violon, en utilisant d’anciennes accordages traditionnelles des Andes péruviennes. Guitariste, compositeur et chercheur culturel, Marino Martínez a étudié la carrière d’enseignant à l’École Nationale de Folklore José María Arguedas. Il a offert des concerts en tant que guitariste en Allemagne, en Argentine, au Chili, au Costa Rica, aux États-Unis, en Colombie et en Espagne et a enregistré plusieurs disques de musique populaire andine et côtière. Il est producteur musical, directeur de la maison d’édition Abril Ediciones Musicales et directeur de recherche du projet musical Caminos del Inka, Inc., basé à Chicago, une plateforme de concerts et de production multimédia pour la diffusion de l’œuvre des compositeurs de musique écrite du Pérou, de l’Équateur, de la Colombie, de la Bolivie, du Chili et de l’Argentine, dirigée par Miguel Harth-Bedoya.