« La mala costumbre », de Alana S. Portero
La séance d'avril, notre club de lecture aura lieu à la Bibliothèque nationale de France. Pour cette occasion spéciale, nous avons le plaisir de proposer le premier roman d'Alana S. Portero (Madrid, 1975) intitulé La mala costumbre (Seix Barral, 2023), une histoire qui plonge dans l'enfance et la jeunesse d'une jeune fille transgenre, à Madrid dans les années 1980, qui lutte pour affirmer son identité dans un monde plein de préjugés.
Un roman vibrant qui a ébloui lecteurs et inconnus par la beauté de sa prose et les sentiments d'empathie et de compréhension qu'il éveille chez les lecteurs. Phénomène éditorial quasi instantané, le roman a été traduit en plusieurs langues. La version française, La mauvaise habitude, publiée par Flammarion en août 2023, a été traduite par Margot Nguyen Béraud.
Diplômée en histoire médiévale de l'université autonome de Madrid, Alana S. Portero est écrivaine, dramaturge, metteuse en scène et cofondatrice de la compagnie théâtrale STRIGA. Elle écrit également pour divers médias sur la culture, le féminisme et l'activisme LGTBI+.
