«Rythme : l'éternel orchestrateur», de Victoria Santa Cruz

Née le 27 octobre 1922, Victoria Santa Cruz Gamarra a été dramaturge, metteuse en scène, compositrice musicale et chorégraphe. Elle est l’une des personnalités les plus emblématiques de la culture afro-péruvienne. À la base des différentes facettes de sa production artistique se trouve son travail autour du Rythme Intérieur. En reconnaissance de sa contribution à la culture et plus spécifiquement du folklore du Pérou, l’année 2022 a été déclarée « Année du centenaire de Victoria Santa Cruz Gamarra » par le ministère de la Culture du Pérou et son œuvre a été reconnue Patrimoine Culturel de la Nation. Dans ce contexte, l’initiative de traduire au français son livre « Ritmo, el eterno organizador », a fédéré plusieurs institutions, dont l’Ambassade de France au Pérou. Il s’agit-là d’un texte publié alors que l'auteure avait plus de quatre-vingts ans, dans la dernière étape de sa carrière créatrice.