Miradas transversales sobre la obra de Cervantes: de la creación a la recepción
Caterina Ruta
In questo libro, l'ispanista Caterina Ruta offre al lettore interessato una quindicina di studi su diversi aspetti dell'opera di Cervantes, pubblicati tra il 2004 e il 2019. Tutti testimoniano l'eclettismo metodologico che caratterizza questo libro e lo rendono una buona guida per il lettore che non si accontenta della visione canonica del testo e aspira a comprendere a fondo le molteplici sfaccettature della scrittura di Cervantes. José Manuel Martín Morán dell’Università del Piemonte Orientale e Encarnación Sánchez García dell’Università di Napoli L’Orientale dialogheranno con l'autrice.
Maria Caterina Ruta è una delle più prestigiose e rinomate cervantiste italiane. È stata docente di Letteratura spagnola all'Università di Palermo e presidente dell'Associazione Ispanisti Italiani (2004-2007) e vicepresidente dell'Associazione dei Cervantisti (2009-2015), di cui è attualmente membro onorario. Fa parte della redazione delle riviste Anuario de Estudios Cervantinos, Anales Cervantinos e Cuadernos AISPI. È stata invitata dalla Junta de Comunidades de Castilla la Mancha a far parte del Comitato scientifico per la creazione dell'Itinerario Don Chisciotte come "Itinerario culturale europeo". L'opera di Cervantes è uno dei suoi argomenti preferiti, al quale ha dedicato diversi libri: Codici sociali e codici culturali (Quaderni del Circolo semiologico siciliano n. 11, 1979), Il Chisciotte e i suoi dettagli (Flaccovio, 2000), e Memoria del Quijote (Centro de Estudios Cervantinos, 2008).Ha inoltre tradotto in italiano alcune delle Novelas ejemplares (Il dialogo dei cani, Padova, Marsilio, 2013).Nel 2014 l'Ambasciata di Spagna a Roma l'ha insignita con la '"Encomienda de Isabel la Católica".
