«Mai litigammo per una donna»: i due amici rivali in amore in Boccaccio, Cervantes, Mozart e qualcos'altro.

Nell'ambito delle "III Lezioni Palermitane di Ispanismo on line", questo incontro, a cura della professoressa Iole Scamuzzi, affronta il tema dei due amici rivali in amore. Le storie su questo tema possono essere classificate in due categoria e si possono identificare alcune caratteristiche strutturali che si ripetono nella maggior parte di esse. La prima è la più prolifica; Cervantes la seguì nella storia di Timbrio e Silerio nella Galatea. Qui le leggi dell'amicizia prevalgono su quelle dell'amore, e i due amici non soffrono troppo rinunciando alla donna che amano a favore del fraterno rivale. Nei racconti che entrano nella seconda categoria invece, la forza più invincibile è quella dell'amore: qui si inserisce il romanzo cervantino di El curioso Impertinente e la sua versione teatrale realizzata da Guillén de Castro. Si menzionerà anche il racconto VII della decima giornata del Decamerone, il romanzo Il cavaliere dei racconti di Canterbury di Chaucer, l'Orlando furioso di Ariosto, l'opera di Da Ponte e Mozart Così fan tutte.

Iole Scamuzzi è professoressa ordinaria di Letteratura spagnola presso l'Università di Torino. Studia i rapporti tra Spagna e Italia, sia nel Rinascimento che nel Barocco e nel XX secolo. Ha inoltre studiato i rapporti tra letteratura e musica, con particolare attenzione al teatro e la musica. Un altro campo di ricerca è la filologia testuale, in particolare le antiche traduzioni spagnole di romanzi italiani del Cinquecento. È stata coordinatrice della sezione torinese del progetto Q. Theatre, Theatrical Recreations of Don Chisciotte in Europa, finanziato dalla Commissione Europea nel programma Europa Creativa; È ricercatrice principale di due progetti sull'accoglienza della Spagna nel quotidiano Gazzetta del Popolo finanziati dalla Compagnia di San Paolo (2016) e dalla Fondazione CRT (2020).