«Jamás por mujer reñimos»: los dos amigos rivales en amor en Boccaccio, Cervantes, Mozart y algo más

Esta comunicación, dentro de las III Lecciones palermitanas de hispanismo en línea, trata de la historia de los dos amigos rivales en amor. Los cuentos sobre este tema se pueden clasificar en dos ramas, y se pueden identificar algunas características estructurales que se repiten en la mayoría de ellos. La primera rama es la más prolífica; Cervantes la siguió en el cuento de Timbrio y Silerio en la Galatea. Aquí, las leyes de la amistad vencen sobre las del amor, y los dos amigos no sufren demasiado al renunciar a la mujer querida a favor del rival fraterno. En los cuentos de la segunda rama, por el contrario, la fuerza más invencible es la del amor: cabe aquí la novela cervantina de El curioso Impertinente y la versión escénica que de ella hizo Guillén de Castro. Se hará mención también de la novela VII de la décima jornada del Decamerón, de la novela del Caballero de las Canterbury Tales de Chaucer, del Orlando Furioso de Ariosto, de la ópera de Da Ponte y Mozart Così fan tutte.

Iole Scamuzzi es profesora titular de literatura española en la universidad de Turín. Estudia las relaciones entre España e Italia, tanto en el Renacimiento y el barroco como en el siglo XX. También ha estudiado las relaciones entre literatura y música, con atención especial al teatro con música. Otro ámbito de investigación es la filología textual, en particular de las traducciones españolas antiguas de novellieri italianos del siglo XVI. Ha sido coordinadora de la sección turinesa del proyecto Q. Theatre, Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe, financiado por la Comisión Europea en el programa Europa Creativa; es investigadora principal de dos proyectos sobre la recepción de España en el periódico Gazzetta del Popolo financiados por la Compañía de San Paolo (2016) y la Fundación CRT (2020).