Miradas transversales sobre la obra de Cervantes: de la creación a la recepción
Caterina Ruta
En este libro, la hispanista Caterina Ruta ofrece al lector interesado un manojo de quince estudios sobre diferentes aspectos de las obras cervantinas, publicados entre el 2004 y el 2019. Todos ellos dan testimonio del eclecticismo metodológico que caracteriza este libro y que hacen de él una buena guía para el lector que no se conforme con la visión canónica del texto y aspire a alcanzar una comprensión cabal de las múltiples facetas de la escritura cervantina. Dialogarán con la autora José Manuel Martín Morán de la Università del Piemonte Orientale y Encarnación Sánchez García de la Università di Napoli L’Orientale.
Maria Caterina Ruta es una de las cervantistas italianas más prestigiosas y reconocidas. Ha sido Catedrática de Liteatura Española en la Universidad de Palermo y Presidenta de la Associazione Ispanisti Italiani (2004-2007) y Vicepresidenta de la Asociación de Cervantistas
(2009-2015); asociaciones de las que es socia de honor en la actualidad.
Forma parte de la redacción de las revistas Anuario de Estudios Cervantinos, Anales Cervantinos y Cuadernos AISPI. Fue invitada por la Junta de Comunidades de Castilla la Mancha a formar parte del Comité Científico para declarar la Ruta de Quijote «Itinerario Cultural Europeo».
La obra de Cervantes ha sido uno de sus temas preferidos, y a la que ha dedicado varios de sus libros: Codici sociali e codici culturali (Quaderni del Circolo semiologico siciliano n. 11,
1979), Il Chisciotte e i suoi dettagli (Flaccovio, 2000), y Memoria del Quijote (Centro de Estudios Cervantinos, 2008). Además, ha traducido al italiano algunas de las Novelas ejemplares (Il dialogo dei cani, Padova, Marsilio, 2013).
En 2014 la Embajada de España en Roma la condecoró con la «Encomienda de Isabel la Católica».
