Les épigraphies de l'Alhambra

L'arabiste de l'École des études arabes de Grenade (CSIC), Juan Castilla Brazales, est un chercheur clé dans l'étude de l'épigraphie de l'Alhambra. Il se distingue par son travail monumental de catalogage des plus de 10 000 inscriptions arabes du complexe monumental, révélant que beaucoup d'entre elles ne sont pas seulement poétiques, mais aussi didactiques et propagandistes. À travers des slogans comme le célèbre « Il n'y a pas de vainqueur sauf Allah », ces inscriptions célèbrent les sultans et transmettent des messages de foi, de pouvoir et de bonheur. Cet important corpus épigraphique a été inventorié, transcrit et traduit par le chercheur lui-même. Les inscriptions arabes de l'Alhambra constituent de véritables épigraphes, le monument nasride étant un livre ouvert, qui raconte l'histoire et la mission du complexe monumental. Ce sont des fragments du passé qui invitent à découvrir la culture, la religion et les traditions des musulmans qui ont habité l'Alhambra. Cette activité se déroulera à l'Institut Cervantes d'Oran et d'Alger, ainsi qu'à Tlemcen, rapprochant cet héritage historique et culturel du public algérien.