Este simposio de medio día reúne a poetas, críticos, editores y traductores para explorar el reciente surgimiento de editoriales independientes en Nueva York dedicadas a la literatura latinoamericana, no sólo en traducción al inglés sino también en las lenguas originales de la región, con un alcance global. En dos paneles, los participantes debatirán: ¿Cómo atraen las editoriales en español al público estadounidense? ¿Cómo pueden los traductores y editores dar prioridad a las lenguas indígenas y al español y portugués no estándar? ¿Cómo pasa la literatura de la página al aula y a las representaciones públicas? El acto concluirá con una recepción y una feria del libro.
Organizado por Liberal Studies y el Minor in Translation Studies, en colaboración con el Departamento de Español y Portugués y con el generoso apoyo del Comité de Eventos del Programa de Estudios Liberales, el Instituto Cervantes de Nueva York, Espacio de Culturas @ KJCC, el Center for Latin American and Caribbean Studies, Sundial House y Transverse.