Mientras duermes

César  è il portiere di un edificio e non cambierebbe il proprio lavoro per niente al mondo, visto che  gli consente di conoscere a fondo i movimenti, le abitudini più intime, i punti deboli ed i segreti di tutti gli inquilini. Se volesse potrebbe perfino controllare le loro vite, influire su di esse come se fosse Dio, aprire le ferite  e frugarvi dentro.  Il tutto senza destare sospetti. Perché César nasconde un segreto molto peculiare: gli piace fare male, muovere i pezzi necessari per generare dolore intorno a sé. E la nuova vicina del  5ºB non smette di sorridere. Entra ed esce ogni giorno raggiante, felice, luminosa. Così, presto si trasforma nel nuovo obiettivo del gioco di César. Si tratta di una sfida personale, di un’ossessione. Film in versione originale con sottotitoli in italiano.