L'Instituto Cervantes di Napoli collabora alla II edizione di Napoli Città Libro - Salone del Libro di Napoli. La rassegna permanente "Le lingue della letteratura" intende dedicare ogni anno, all'interno del Salone, uno spazio a un'area linguistico-culturale, limitatamente alle maggiori lingue occidentali secondo un programma strutturato in più appuntamenti. L'edizione 2019 riguarda la lingua spagnola.
Il primo incontro dell'edizione 2019 riguarda la macro area ispanoamericana, per la quale è prevista la partecipazione dello scrittore ed ex diplomatico Roberto Quesada. Con l'autore dialogheranno gli ispanisti Augusto Guarino e Marco Ottaiano.
Roberto Quesada: honduregno di nascita ma ormai cittadino statunitense, rappresentante autorevole di una letteratura che si muove tra la lingua madre, lo spagnolo, e quella di adozione, l'inglese. La presenza di Quesada in Italia è collegata alla pubblicazione del suo romanzo Big Banana in lingua italiana (Alessandro Polidoro editore), uno straordinario affresco della vita della grande Mela vista attraverso gli occhi degli immigrati ispanici.