La tarea del editor. Encuentro con Antonio Franchini

En diálogo con el hispanista Marco Ottaiano, director del curso de traducción literaria para el mundo editorial, Antonio Franchini nos hablará del trabajo de una gran editorial, sus estrategias editoriales y el trabajo de redacción que precede la publicación de un libro. Luego se centrará en el papel que ha ejercido y sigue ejerciendo la literatura extranjera en la editorial italiana, y en la importancia de la figura del traductor en relación con la misma.

Antonio Franchini nació en Nápoles en 1958. Entre sus obras de narrativa: Quando vi ucciderete, maestro? (1996), Acqua, sudore, ghiaccio (1998), L’abusivo (2001), Cronaca della fine (2003), Signore delle lacrime (2010), Leggere possedere vendere bruciare (2022), todas publicadas por Marsilio, e Il vecchio lottatore e altri racconti postemingueiani (2020, NN Editore). Es director editorial desde más de cuarenta años, fue responsable de la Narrativa di Mondadori hasta 2015. Desde 2015 es director editorial del grupo Giunti/Bompiani.