Hacer libros. Encuentro con Sandro Ferri
En el marco de la X edición del curso de traducción literaria para las editoriales, Sandro Ferri, fundador con Sandra Ozzola de Edizioni e/o, nos contará cómo ha nacido su editorial, cuáles han sido los propósitos iniciales y cómo estos objetivos han cambiado o siguen siendo coherentes a lo largo del tiempo. Ferri nos ilustrará cómo hoy día una editorial independiente puede gestionar un fenómeno planetario como el éxito sin antecedentes de la narrativa de Elena Ferrante, y cuánta atención pone ahora hacia la narrativa extranjera, sobre todo aquella en lengua española.
Finalmente, el editor hablará de la relación con los traductores literarios y cómo estos han contribuido a la orientación de la trayectoria de la editorial, proporcionando textos desde sus ámbitos lingüísticos de referencia. En diálogo con Sandro Ferri, el hispanista y director del curso, Marco Ottaiano.
Sandro Ferri nace en Nueva York en 1952.
En 1979 funda la editorial Edizioni E/O que dirige junto con su esposa, Sandra Ozzola.
A lo largo de los años han fundado: Europa Editions, en 2005, con sede en Nueva York, que publica en inglés novelas procedentes de todo el mundo; en 2007 Sharq/Gharb, editorial en lengua árabe, y en 2011 Europa Editions UK .
En 1979 funda la editorial Edizioni E/O que dirige junto con su esposa, Sandra Ozzola.
A lo largo de los años han fundado: Europa Editions, en 2005, con sede en Nueva York, que publica en inglés novelas procedentes de todo el mundo; en 2007 Sharq/Gharb, editorial en lengua árabe, y en 2011 Europa Editions UK .
