Encuentro con Rafael Carpintero Ortega
En el ámbito del curso de Lengua Española IV (Máster) de la Universidad L'Orientale de Nápoles impartido por la prof.ra Encarnación Sánchez García, el Instituto Cervantes de Nápoles acogerá una conferencia del prof. Rafael Carpintero Ortega (Istanbul Universitesi), traductor al español de los grandes escritores de la literatura turca contemporánea y, entre ellos, de Orhan Pamuk, galardonado con el premio Nobel en 2006. La conferencia de Rafael Carpintero se centrará en el análisis de cuestiones generales de la traducción del turco al español, desde la descripción del turco como lengua altaica y aglutinante hasta los problemas culturales generados en el proceso traductivo.