El último tramo

Poca gente conoce los nombres de los grandes traductores. No obstante, gracias a ellos se construyen puentes que conducen al diálogo, que ayudan a resolver grandes conflictos y que incluso salvan vidas. La protagonista de la película Natalia Malinovskaya es una de las mejores representantes de la gran escuela de la traducción literaria rusa. El documental nos acerca a los secretos del arte de la traducción y rinde homenaje a todos aquellos que desde la sombra hacen una enorme aportación al diálogo intercultural. En la película también intervienen importantes personalidades de la cultura y el arte de España y de Rusia: Ángel Gutierrez, Juan Mayorga, Ivan Verkhovykh y otros. Antes de empazar la proyección, el director Algis Arlauskas y la protagonista de la película Natalia Malinóvskaya hablarán de la película y contestarán a preguntas del público. El estreno de la película se celebra en el Instituto Cervantes de Moscú que apoya a hispanistas y traductores en sus actividades. Esta película de excelente calidad e importancia como testimonio del gran valor de la escuela de traducción rusa fue realizada con la participación del Instituto Cervantes de Moscú. Con anterioridad (hace un año) se había organizado el viaje de Juan Mayorga y la puesta en escena de su obra "El cartógrafo", traducida por la iniciativa del Instituto Cervantes de Moscú. La grabación del viaje de Juan Mayorga, de su encuentro con la traductora y del estreno de la obra -organizados por el Instituto Cervantes de Moscú- aparece en la película, el Instituto Cervantes figura como una de las instituciones colaboradoras en la creación de la película