La reescritura literaria de la figura de Sor Juana Inés de la Cruz ha jalonado una tradición forjada por autores que, fundamentalmente desde comienzos del siglo XX y hasta la actualidad, han moldeado sus contornos ‒vitales, psicológicos, literarios…‒ ya sea desde la palabra poética, ya desde la ficción narrativa o en obras teatrales y cinematográficas.
En este panorama, la conferencia propone una aproximación a la narrativa más actual de varias escritoras mexicanas, materializada en novelas y cuentos publicados en el siglo XXI: las novelas Yo, la peor, de Mónica Lavín (2009), Los indecibles pecados de Sor Juana de Kyra Galván (2010) y La venganza de Sor Juana (2007) de Mónica Zagal (pseudónimo de Héctor Zagal), así como los relatos de Cecilia Eudave «Epístolas» (2010), en el libro de relatos «Técnicamente humanos y otras historias extraviadas», y el microrrelato «Epístola», publicado en Miradas a otros mundos. Lo prehispánico y virreinal desde la minificción de autoras mexicanas (2021).
Este elenco de narradoras produce varias versiones sobre la gran poeta novohispana en las que es posible encontrar puntos en común y auscultar al mismo tiempo las diferentes visiones que, dependiendo del objetivo concreto de cada reelaboración, se incardinan con las claves literarias de cada escritora. En todas ellas se revela la actualidad y vigor de la gran figura femenina de las letras novohispanas e hispanoamericanas.