Sobre Andrea Víctrix, de Llorenç Villaronga
Louise Johnson en conversación con Jorge Gárriz sobre la novela Andrea Víctrix, de Llorenç Villaronga, Llorenç Villalonga (Palma de Mallorca, 1897-1980) fue un importante exponente de la narrativa mallorquina del siglo XX. Procedente de una familia de terratenientes rurales, estudió medicina y comenzó a publicar artículos en 1924. Su primera novela, "Mort de dama" (1931), suscitó polémica, aunque "Bearn o la sala de les nines" (1956 Español, 1961 Catalán) es quizás su obra más conocida. "Andrea Víctrix" está considerada como su novela más ambiciosa. La Dra. Louise Johnson es la traductora de la novela del catalán al inglés. Louise Johnson fue licenciada y postgraduada en St John's College, Universidad de Oxford, y profesora universitaria en Keble College, antes de unirse al Departamento de Estudios Hispanos en Sheffield en enero de 1996. Dentro de la nueva Escuela de Lenguas y Culturas, Louise es Directora de Catalán Estudia, e imparte la docencia de lengua, literatura, cultura y traducción catalana y española a nivel de grado, y colabora en los módulos de posgrado impartidos, así como en la supervisión de estudiantes de investigación en las áreas de Estudios Catalanes e Ibéricos, con especial atención a la literatura. Louise también es actualmente Subdirectora de Investigación e Innovación de la Facultad de Artes y Humanidades con la responsabilidad de Asuntos de Posgrado.
En parte ensayo sociopolítico, en parte ficción distópica, "Andrea Víctrix" presenta una visión sorprendentemente profética de Palma, Mallorca en 2050. Al comparar los valores 'tradicionales' de la década de 1960 del narrador anónimo con una sociedad futura que ha eliminado la familia y el género, Villalonga establece una intrigante interacción entre el narrador y la andrógina Andrea Víctrix, la llamada Directora de Placer, en una exploración poderosamente satírica, a veces irónica, de temas contemporáneos como el género y la sexualidad, el consumismo, el desastre ambiental y la política de las grandes empresas.