El Fuero real de Alfonso X: nueva evaluación de su tradición manuscrita

El Instituto Cervantes de Mánchester colabora con la Universidad de Durham y la Universidad de Northumbria en el IV Coloquio de Estudios Hispánicos Medievales y del Siglo de Oro con la conferencia «El Fuero real de Alfonso X: nueva evaluación de su tradición manuscrita» impartida por Inés Fernández Ordóñez, catedrática de Lengua Española de la Universidad Autónoma de Madrid.

El Fuero real (1255) es la primera de las obras legislativas de Alfonso X el Sabio y tuvo una notable difusión manuscrita medieval. La conferencia se centrará en presentar los testimonios recientemente descubiertos o reevaluados en su datación como contemporáneos del Rey Sabio, y qué es lo que revelan sobre la forma de transmisión del Fuero en particular y de los textos jurídicos en general, con atención al tipo de variantes textuales y lingüísticas.

Inés Fernández Ordóñez es catedrática de Lengua Española en la Universidad Autónoma de Madrid y miembro de la Real Academia Española y de la Real Academia de Doctores de España. Es especialista en la dialectología, actual e histórica, del español y se interesa sobre todo por la variación gramatical. Dentro de esta última faceta dirige el Corpus Oral y Sonoro del Español Rural, que ha formado entre 1990 y 2023 con la colaboración de sucesivas generaciones de alumnos y colegas. Además, participa en la edición digital del Atlas lingüístico de la Península Ibérica. Sus investigaciones se centran también en la edición crítica de textos medievales y en el estudio de los textos históricos y cronísticos de la Edad Media Peninsular, sobre todo los producidos bajo el patronazgo de Alfonso X el Sabio. A estas dos líneas de trabajo cabe añadir el estudio de la figura, ideas y escuela de Ramón Menéndez Pidal. Dentro de esta línea ha dirigido la edición digital de su fichero lingüístico.