Ballad of a Happy Immigrant, de Leo Boix

Leo Boix es un poeta, traductor y educador bilingüe latinx nacido en Argentina, que vive en el Reino Unido. Desde hace poco, es miembro de The Complete Works, un programa nacional de tutoría dirigido a poetas de orígenes minoritarios, que incluía a poetas como Kayo Chingonyi, Sarah Howe y Warsan Shire, entre otros. Sus poemas han sido incluidos en muchas antologías, como "Diez: poetas de la nueva generación" (Bloodaxe), "The Best New British and Irish Poets Anthology 2019-2021" (Eyewear Publishing) y "Un Nuevo Sol: British Latinx Writers. "(ojo volteado), y han aparecido en POESÍA, PN Review, The Poetry Review y Modern Poetry in Translation. Boix es codirector de Invisible Presence, un plan nacional del Arts Council England para formar a nuevos escritores latinx en el Reino Unido. Es miembro de la junta de Magma Poetry, coeditor de su edición de Resistencia que muestra la mejor escritura en Latinx y miembro de la junta asesora del Poetry Translation Center en Londres. Recibió el Premio de Poesía Bart Wolffe 2018 y el Premio Keats-Shelley 2019. "Balada de un inmigrante feliz", ganadora del premio Keats - Shelley 2019. "Son marineros de otro siglo, incondicionales / capturados en daguerrotipo, casualmente masculinos, tiernos de corazón". A mediados del siglo pasado, el SS General Pueyrredón de Buenos Aires deposita por primera vez en suelo inglés al abuelo paterno de Leo Boix. En los dos años que pasa allí, adquiere el gusto por su nueva tierra: desde tomar su té blanco -muy blanco- a sumergirse en mundos sensuales desconocidos. Así comienza el propio viaje del poeta, llegando al Reino Unido como un joven queer. "Ballad of a Happy Immigrant" narra la vida que hace allí: una colección deslumbrante de lo que significa vivir, amar y escribir entre dos culturas y tradiciones. Moviéndose sin esfuerzo entre la imaginación inglesa y el idioma español, es una exploración ilimitada de la alteridad y el hogar, y la transformación personal que sigue entre 'pérdida / y una vida / que comienza de nuevo'.