Simón, de Miqui Otero

Traducir es una forma de leer, de interpretar y de poner en marcha nuestra creatividad para producir un texto nuevo en otra lengua. El texto que se propone para traducir al inglés es el principio de la novela Simón, de Miqui Otero, publicada en 2020. La lengua de comunicación en el taller será el español. Los participantes enviarán su propuesta a bibman@cervantes.es antes del día 08.05.2024 En la sesión presencial se hará una presentación del texto, el autor y el contexto. A continuación analizaremos el texto y compartiremos los aspectos interesantes que han surgido durante el proceso de traducción y la forma en que decidimos trasladarlo al inglés.