Copla: Un cabaret Español

Esta obra fue presentada en el Festival Internacional de Edimburgo - Fringe durante el verano del año 2025 y estrenada en enero del mismo año en Londres en el teatro The Other Palace. El proyecto recibió el apoyo de la Oficina para Asuntos Científicos y Culturales de la Embajada de España en Londres así como del Arts Council de Reino Unido. 

"Copla: un Cabaret Español" ha recibido los reconocimientos Premio al Diálogo Intercultural 2024, Premio a las Conexiones Interculturales 2025. Alejandro Postigo es un artista teatral y académico, con un marcado interés en el teatro musical y el intercambio cultural. Su doctorado basado en la práctica, obtenido en The Royal Central School of Speech and Drama (2019), exploró la adaptación intercultural de las canciones de copla española. La investigación de Alejandro aborda el revisionismo histórico del teatro musical español y aplica teorías de la traducción, el feminismo queer y la interculturalidad a su práctica profesional como creador escénico. 

Su trabajo más reciente, apoyado por el Arts Council England, se centra en las barreras culturales y lingüísticas presentes en contextos teatrales anglófonos, y reivindica las contribuciones artísticas de migrantes, hablantes no nativos de inglés y minorías audibles, como se demuestra en su último espectáculo Miss Brexit, creado junto a estudiantes internacionales de teatro de la Universidad de West London (2022–2025). 

"Copla: un Cabaret Español" es un espectáculo teatral creado e interpretado por Alejandro Postigo, que reimagina el género musical de la copla española desde una perspectiva queer e intercultural. A través de canciones, narración personal y elementos visuales, el cabaret ofrece un viaje emocional y político por la historia de España, la memoria cultural y la experiencia migrante. El espectáculo combina melodrama, humor y honestidad emocional, y se presenta como una celebración de la copla —un género musical dramático que floreció durante el franquismo y que, a pesar de su contexto represivo, dio voz a experiencias marginalizadas, especialmente de mujeres y personas queer. Postigo utiliza este legado musical para explorar temas como el desplazamiento, la pertenencia, la resiliencia queer y la belleza de estar “entre mundos”. 

Con acompañamiento en vivo de piano y violín, proyecciones audiovisuales y vestuario inspirado en la tradición española, el espectáculo transforma la copla en un vehículo de resistencia y expresión personal. Postigo comparte anécdotas íntimas, como su relación con las divas de la copla, su infancia en España y su vida como migrante queer en el Reino Unido, incluyendo una emotiva entrevista con su abuela centenaria. "Copla: un Cabaret Español" es, en palabras del propio autor, una forma de traducir no solo el lenguaje, sino también la emoción, y de reivindicar la copla como arte político y cultural profundamente vigente.