Diario de Lisboa, Matilde Ras
El escritor José Luis García Martín, prologuista del libro y traductor de Fernando Pessoa y Eugenio de Andrade, entre otros grandes autores de las letras portuguesas contemporáneas, presenta el diario lisboeta de Matilde Ras, una de las escritoras más singulares de la Edad de Plata de la literatura española. En su diario, lleno de libros, amigos y soledades, recrea la Lisboa de los años cuarenta, un oasis en la Europa en guerra, el puerto al que soñaban llegar todos los perseguidos (como Walter Benjamin, que no pasó de Port Bou); también a una Coímbra en la que coincidió con el poeta Eugénio de Andrade y en la que el paraíso, en forma de comunidad de amigos dedicados al arte y a la literatura, al amor y a la música, lejos de los convencionalismos patriarcales, estuvo a punto de hacerse realidad. Como dice José Luis García Martín en el prólogo de la meritoria y cuidada edición de Renacimiento, a cargo de María Jesús Fraga, "Lector: abres las primeras páginas de este diario y el telón se alza «sobre un inmenso y fantástico escenario», el destartalado laberinto de los tejados de Alfama, el azul deslumbrante del río que quiere convertirse en mar. Acomódate bien en tu asiento, despreocúpate de todo, la función va a empezar. No te arrepentirás de haber iniciado un viaje en el tiempo de la mano de una mujer excepcional, a la que las circunstancias –la primera de todas, ser mujer– quisieron dejar siempre en segundo plano. Ahora avanza hacia nosotros en un libro que nadie, salvo un puñado de amigos, leyó en su momento. Escucha lo que tiene que decirte, que susurrarte, en estas anotaciones, en estas amicales confidencias, una secreta obra maestra de la literatura autobiográfica"
