VIII Universidad internacional sefardí de verano en Halberstadt
Ochena Universita Sefaradi de Enverano
Veintiún estudiantes de Israel (3), Serbia (7), Bulgaria (1), Bosnia (1), Croacia (1), España (3), Italia (1), Polonia (1), Alemania (2) y Turquía (1) participarán en la VIII Universidad Internacional de Verano, organizada por Jutta Dick (Academia Moses Mendelssohn), Ivana Vučina Simović (Universidad de Belgrado) y Michael Halévy (Centro para el Estudio de Culturas de Manuscritos, Universidad de Hamburgo), en colaboración con la academia Moses Mendelssohn Akademie Halberstadt (Sajonia-Anhalt, Alemania), el Centro Europeo de Música Judía (Hannover) y el Instituto Cervantes de Hamburgo.
Además del programa de conferencias y seminarios, los participantes transferirán la obra de teatro «Abravanel» del escritor búlgaro-sefardí Aharon Menahem, escrita en judeoespañol en caracteres Rashi, a caracteres del alfabeto latino, y prepararán su edición que será publicada en 2020 por la editorial Tirocinio de Barcelona.
Con motivo de la inauguración de la Universidad de Verano, el 25 de agosto, tendrá lugar la entrega del cuarto Premio Eduard Duckesz. Los anteriores ganadores fueron Dov Cohen (Bar Ilan, 2012), Tina Walzer (Viena, 2014) y Cevdet Mehmet Kösemen (Estambul, 2016). Después del acto de entrega tendrá lugar el concierto «Esfuenyos de Sefarad» a cargo de la cantante y compositora argentino-israelí Mónica Manaker. Además se presentará la exposición de libros «Fuente de mi tradisyon» / «Contemporary Jewish Spanish Poems».
Paralelamente a la Universidad de Verano se llevará a cabo la jornada sobre «La reconstrucción del inventario de la antigua sinagoga barroca en Halberstadt», organizada por Jutta Dick, Tom Pürschel y Uri Faber, del 26 al 27 de agosto en el Museo Judío de Halberstadt.
También en agosto, los voluntarios europeos (European Volunteers) continuarán con su proyecto de «Documentación de lápidas en los cementerios judíos" que comenzó en Halberstadt en 2018.
