Memorias escritas por mujeres sefardíes

A lo largo del siglo XX y en lo que va del XXI se han publicado numerosos libros de memorias, novelas autobiográficas y testimonios de historia oral de judíos sefardíes. Son gentes que conocieron la vida tradicional de las comunidades del antiguo Imperio otomano y el Norte de África, experimentaron los cambios sociales, culturales y políticos del paso de los siglos XIX al XX y la descomposición de sus comunidades. Hoy recrean —las más de las veces desde los nuevos países de emigración y a través de la memoria familiar— ese mundo ya desaparecido.

Los datos se extraen de entre un largo centenar de las obras más representativas publicadas por mujeres sefardíes que enfatizan cómo reconstruyen su pasado y su identidad, evocando la vida, los usos y las costumbres de sus comunidades y, al mismo tiempo, su adaptación a nuevas formas de vida. Sus descripciones difieren sustancialmente de las de los hombres, en especial en lo que atañe a las relaciones familiares y sociales. Constituyen así un espacio de memoria genuinamente femenino a través del cual se puede vislumbrar su posición en la sociedad. Entre ellas no dejan de observarse ciertas voces discordantes con el “orden” establecido.


Pilar ROMEU FERRÉ (1990), doctora en Filología Semítica por la Universidad de Barcelona es especialista en textos sefardíes de los siglos XVI al XIX. Actualmente dirige la colección «Fuente Clara. Estudios de cultura sefardí» de la editorial Tirocinio de Barcelona, dedicada íntegramente a los estudios sefardíes (www.tirocinio.com). En 2001 Romeu Ferré recibió el «Premio Rivadeneira de la Real Academia de la Lengua Española». Sus publicaciones incluyen obras cruciales para la comprensión de la historia de los sefardíes: Moisés Almosnino. Crónica de los reyes otomanos (1998), Fuente clara (Salónica, 1595) (2007), y Diálogo del colorado (Salónica, 1601) (2014).