Con motivo de las celebraciones del centenario del emblemático edificio Casa de Chile (Chilehaus), Patrimonio Mundial de la UNESCO, el Instituto Cervantes de Hamburgo y la Embajada de Chile en Alemania presentan el libro de Carolina Brown Nostalgia del desierto. Su traductora, Laura Haber, conversa con la autora chilena sobre su novela. Con traducción consecutiva.
La novela se centra en tres generaciones, destacando las costumbres de Chile en los años 30 y la decadencia de la industria del salitre y la clase social asociada a ella. El punto de partida de la historia es Rebeca que recibe una extraña llamada de su tía octogenaria que vive desde hace años en Inglaterra. Le dice que está por morir y le pide que esparza sus cenizas en el desaparecido poblado de Santa Lucía, ubicado en alguna parte al este de Iquique, y que, en la década de 1920, fuera el centro de la actividad salitrera. A partir de esta llamada, la protagonista se adentra en su pasado familiar, y descubre el pasado de su tía en la salitrera a través de las cartas que hereda de ella.
Carolina Brown (Santiago de Chile, 1984) es Licenciada en Lengua y Literatura Hispánica de la Universidad de Chile, Comunicador Multimedia de la Universidad del Pacífico y Máster en Creación Literaria de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Ha impartido talleres de escritura creativa, apreciación literaria y fotografía digital en universidades, centros culturales y empresas de Santiago de Chile, Barcelona y Berlín.
Ha publicado el libro de cuentos En el agua (2015), seleccionado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura del Gobierno de Chile; las novelas El final del sendero (Emecé Editores, 2018) y Nostalgia del desierto (Emecé Editores, 2021); la novela juvenil Duncan (Planeta Lector, 2022), finalista del premio fundación Cuatrogatos 2023; y la colección de cuentos Rudas (Editorial Noctámbula, 2019), también publicada en España (Ediciones Lastarria y de Mora, 2021). Sus cuentos han sido traducidos al inglés, el alemán y próximamente al italiano.