Voces periféricas: poetas latinoamericanos en Alemania
A pesar de que se han logrado grandes avances, la circulación de la poesía latinoamericana en Alemania sigue siendo un desafío. El avance se debe en gran medida a la aparición de una figura, la del activista cultural. Mezcla de artista, productor, gestor y divulgador, los activistas culturales están logrando interactuar con actores más consolidados como universidades, editoriales y traductores para que la poesía latinoamericana vaya ocupando un espacio destacado.
El Instituto Cervantes de Hamburgo presenta la antología poética editada por el poeta, activista cultural y traductor Timo Berger. Según sus palabras, es «un primer intento de trazar un panorama de la poesía latinoamericana escrita en Alemania y muestra que los temas de estos poetas no se centran solamente en la experiencia de la migración, sino que, conscientes de su cambio de estatus y de punto de vista, abordan, como todos los poetas, los grandes temas y sentimientos de los seres humanos.»
Participantes: Luis Miguel Varela (Cali, Colombia, 1987) poeta, escritor, profesor, residente en Hamburgo, y Giuliana Kiersz (Buenos Aires, Argentina, 1991) poeta, dramaturga y artista residente en Berlín, presentarán sus poesías en una charla moderada por Timo Berger.
