Trifonia Melibea Obono: Wem gehören die Bindendee?

Melibea Obono ist nicht nur eine der bekanntesten Autorinnen afrikanischer Literatur in spanischer Sprache, sondern auch eine führende LGBTQI+ Wissenschaftlerin und Aktivistin. Nachdem sie im Herbst 2023 an der Universität Salamanca in Gender Studies promoviert hat, forscht sie nun mit einem Stipendium der Alexander-von-Humboldt-Stiftung als Postdoc am Institut für Romanistik der Universität Duisburg-Essen. Neben ihrer akademischen Laufbahn hat Trifonia Melibea Obono mehrere Bücher und Kurzgeschichten in literarischen Anthologien veröffentlicht, die sich mit den Rechten der Frauen und der Situation der Geschlechter in Äquatorialguinea befassen. 

Auf Einladung des 24. Kongresses des Deutschen Hispanistenverbandes in Hamburg in der Sektion „Lo lgbtiq+ como híbrido: tendencias y configuraciones de las culturas queer ayer y hoy en artefactos culturales del mundo de habla hispana“ (Lgbtiq+ als Hybrid: Trends und Konfigurationen queerer Kulturen gestern und heute in kulturellen Artefakten der spanischsprachigen Welt) stellt Dr. Obono im Instituto Cervantes Hamburg ihr 2016 erschienenes Buch Wem gehören die Bindendee? vor, das sich mit der Geschlechterungleichheit im Stamm der Fang, ihrem Herkunftsstamm und dem Mehrheitsstamm in Äquatorialguinea, auseinandersetzt. Es ist das einzige Werk, das bisher ins Deutsche übersetzt wurde. Begleitet wird sie von Dr. Danae Gallo González, die mit ihr über ihr Werk sprechen wird.