Con motivo de la Feria del Libro de Fráncfort de 2022, en la que España es el País Invitado de Honor, la Asociación Alemana de Hispanistas (DHV) y el Instituto Cervantes proponen un programa en el que las más interesantes novedades serán presentadas por sus autores y autoras. El hispanismo se ocupa de la literatura, la lengua, la cultura y la historia de España e Hispanoamérica.
La riqueza singular de la poesía en lengua española es poco conocida en Alemania. Esta antología realiza un trabajo pionero: en cuatro volúmenes presenta lo más destacado de una tradición que se extiende desde el Al-Andalus medieval hasta nuestros días, y desde España, pasando por México, hasta Argentina, en excelentes traducciones y con comentarios concisos y útiles.