In der Tradition von Cortázar und Bolaño mit Mariana Enríquez

Das Instituto Cervantes präsentiert in Kooperation mit der Literaturhaus Frankfurt das neues Buch der argentinischen Autorin Mariana Enríquez,  Unser Teil der Nacht. Eine Saga, ein Ritt durch faszinierende albtraumhafte Landschaften, heißt es von der Jury des Premio Herralde.

Mariana Enríquez erhielt für ihren neuen Roman nicht nur den wichtigsten Preis für spanischsprachige Literatur, sondern wird auch in eine Reihe mit Gabriel García Márquez und anderen Ikonen gestellt. 

Unser Teil der Nacht, übersetzt von Silke Kleemann und Inka Marter, entpuppt sich als sukzessive Übersee-Pendant des britischen Folk Horror. Es ist die Zeit der Militärjunta. Juan fährt mit seinem Sohn quer durch Argentinien, auf der Flucht vor einem Geheimbund, der durch paranormale Rituale dem Geheimnis ewigen Lebens auf die Spur zu kommen versucht. Enríquez entwirft eine Familiensaga, die sich über vier Jahrzehnte erstreckt. Dabei steigt sie in menschliche Abgründe hinab und holt das Grauen in die aufgeklärte Welt zurück. 

Das Gespräch in deutscher und spanischer Sprache führt die Dolmetscherin und Moderatorin Elena Álvarez.