Neue Übersetzungen ins Deutsche

Der spanische Gastlandauftritt zur Frankfurter Buchmesse ist Anlass für diese kleine Ausstellung der Bibliothek des Instituto Cervantes Frankfurt. Wir zeigen die Originale der Titel, welche derzeit in deutscher Übersetzung erscheinen. Die Rezeption der spanischen Literatur und allgemein der Literatur auf Spanisch ist in Deutschland ein wichtiges Thema, bei dem die Übersetzer:innen eine Hauptrolle spielen. Die Übersetzungen ins deutsche sind ein Verbindungsglied zwischen den beiden Kulturen, das es ohne die hervorragende Arbeit dieser Spezialisten nicht gäbe. Mit dieser bibliographischen Ausstellung möchte die Bibliothek des Instituto Cervantes Frankfurt die Übersetzung sichtbar machen: Zu sehen sind an die hundert spanischsprachige Titel, die derzeit ins Deutsche übersetzt werden oder gerade erschienen sind.