Muga deitzen da pausoa

p>La réalisatrice Maider Oleaga compose un film d'enquête et de recherche sur l'une des fondatrices de la pédagogie et de la grammaire basques : Elvira Zipitria. Logée dans la même maison où l'institutrice enseignait les cours de ses enfants, la vie quotidienne sert à la cinéaste de Bilbao pour se rapprocher d'elle: l'utilisation des espaces, les textes de Zipitria, la projection d'images... tout semble être convoqué comme une force qui réalise appel à la présence de la personnalité énigmatique d'une femme brillante et exemplaire, mais peu amie de notoriété. Le jeu de recherche fait basculer le documentaire vers une expérience cinématographique expérimentale qui parviendra à activer la mémoire et l'héritage d'Ira, comment l'enseignante signait ses textes poétiques.

Synopsis : Deux femmes se rencontrent dans une vieille maison de la ville basque de San Sebastián. L'une est vivante et est cinéaste; l'autre s'appelle Elvira Zipitria Irastorza et elle meurt en 1982. La cinéaste découvre qu'elle vit dans un lieu chargé d'une présence invisible, aux multiples échos à peine récupérables. Certains résonnent de la dictature de Franco, l'époque où Elvira a créé une école clandestine en euskera. L'ancien locataire de la maison était une figure importante de la culture et de la politique basques du XXe siècle. Cependant, il reste à l'ombre. La cinéaste, poussée par le besoin d'en savoir plus sur elle, commence à enquêter: ce ne sera pas une recherche facile qui deviendra vite performative. Faire le film représente le moyen ultime de se rapprocher d'Elvira.