Fascinations en espagnol – Journée internationale du livre

L’Institut Cervantes de Fès, en collaboration avec le Laboratoire CREDIF et le Département d’études hispaniques de la Faculté des Lettres de Fès, célèbre la Journée internationale du livre et du droit d’auteur à travers une journée consacrée à la lecture, à la création littéraire et au dialogue entre les cultures. Dans le cadre de cette célébration, sera présenté le projet de traduction en espagnol du recueil poétique Fascinations, de Chakib Tazi Massanou. Cette initiative met en valeur le travail de médiation linguistique ainsi que la rencontre entre les langues et les univers poétiques. La présentation sera assurée par professeur Fikri Soussan, traducteur de l’ouvrage, qui exposera les grandes lignes de ce projet de traduction poétique. La rencontre sera accompagnée d’un intermède musical interprété au luth (al-‘ud), offrant un moment de pause et d’évocation sonore, en harmonie avec l’esprit de cette célébration dédiée à la parole et à la littérature.