Presentation av den svenska översättningen av Cometierra

Cervantesinstitutet gästas måndagen den 21 mars av den argentinska författaren Dolores Reyes , vars debutroman Hon som äter jord nyligen utkommit på Palabra förlag, i översättning av Siri Hultén .

Romanen handlar om en ung kvinna i ett av Buenos Aires slumområden som har förmågan att se vad som hänt försvunna personer när hon äter jorden de har gått på.

Hanna Nordenhök har recenserat den i Expressen, och skriver: ”Översättaren Siri Hultén fångar fint Reyes korthuggna, kargt poetiska stil, liksom miljöerna. De håglösa ungdomarna framför sina datorskärmar, det eviga mate-drickandet, bilradions skvalande cumbiamusik. Rucklen och fattigdomen, utsatthetens lågintensiva förtvivlan.”

”Romanen pendlar mellan att vara sorgearbete, kärleksroman och deckare”, menade kritikern Björn Kohlström.

Dolores Reyes ; samtalar om Hon som äter jord med sin förläggare Ellinor Broman . Samtalet förs på spanska och tolkas till svenska.

I augusti 2021 deltog Dolores Reyes på länk från Buenos Aires i ett samtal på Cervantesinstitutet med Camila Sosa Villada och Virginia Higa.