Bokpresentation: "Presentation av diktantologin Algunos de los nuestros: Un siglo y más de poesía nórdica"
Bara dagar innan den lanseras och släpps till försäljning kommer Cervantesinstitutet i Stockholm att stå värd för den offentliga presentationen av den nya antologin över nordisk poesi Algunos de los nuestros: Un siglo y más de poesía nórdica, som leds av poeten och översättaren Francisco J. Uriz och ges ut av förlaget Libros del Innombrable. Dikterna är
grupperade i olika tematiska avsnitt - landskap, historia, kärlek, tidens gång,
död, osv. - som skiljs åt av försättsblad illustrerade med tryck från Olaus
Magnus verk Historia om de nordiska folken, utgivet 1555. Översättningarna har
till största delen gjorts av Uriz själv, även om han samarbetat med José
Antonio Fernández Romero och Marina Torres. Vid presentationen
deltar Francisco Uriz, verkets redaktör, Raúl Herrero, samt poeterna Kjell
Espmark, Magnus William-Olsson och Lina Ekdahl, som kommer att läsa upp några
av de dikter som ingår i antologin. Francisco J.
Uriz (Zaragoza, 1932) är en poet, dramatiker och översättare som vid två
tillfällen tilldelats det nationella översättarpriset Premio Nacional de
Traducción (1996 för Poesía nórdica, 2012 för hans samlade verk). 1975
tilldelade Svenska akademin honom sitt översättarpris och 2008 priset för att
ha spridit den svenska litteraturen i utlandet. 2008 tilldelades han av den
spanska regeringen utmärkelsen Encomienda de la Orden del Mérito Civil.