Ett språk som är intellektuellt och populärt, transparent och djupt. Ida Vitale.

Instituto Cervantes (Spanska kulturinstitutet) och Uruguays ambassad i Sverige har det stora nöjet att bjuda in dig till en konferens ägnad åt Ida Vitale.

María José Bruña, professor vid Universidad de Salamanca, för oss närmare denna stora uruguayanska poet, översättare, essäist, professor och litteraturkritikers verk och karriär. Hon tillhör den avantgardistiska så kallade Generación del 45, en konstnärlig rörelse i Uruguay som även nådde kretsar i övriga Latinamerika och på Iberiska halvön.

Det lekfulla sättet att använda språket, den konstanta påminnelsen om det naturliga och hennes sökande efter konceptet som ett sätt att konkretisera och klargöra prosans budskap, är några av de mest framträdande dragen i hennes verk. I hennes omfattande samling priser finner vi Premio Octavio Paz (2009), Premio Alfonso Reyes (2014), Premio Reina Sofía (2015), Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (2016), Premio Max Jacob (2017), Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara (2018) och Premio Cervantes (2018).

María José Bruña har varit forskare på doktors- och postdoktoral nivå vid flera europeiska och amerikanska universitet med särskilt intresse för postkoloniala studier, mottagandets estetik och litterära genrer. Dessa ses som sätt att teoretiskt närma sig den poetiska, prosaiska och essäistiska miljön i Spanskamerika, och även den intellektuella kvinnliga diasporan som drevs i exil till följd av spanska inbördeskriget. För närvarande undersöker hon de poetiska texterna av de uruguayanska sångförfattarna Fernando Cabrera, Jorge Drexler och Leo Maslíah.