Quebrada

Mariana Travacio, Quebrada (Las afueras, 2022) adlı romanında, kocasının birlikte yaşadığı köyü terk etme kararı alan ve denizi görme hayaliyle tamamen yalnız bir şekilde yola çıkan Lina’nın öyküsünü anlatıyor. Kocası Relicario ise isteksizce de olsa köyde kalmaya karar verir; çünkü “ölüler terk edilmez.” Ancak kısa bir süre sonra, Lina olmadan hayatının bir anlamı kalmadığını fark eder. Bunun üzerine tabutları taşımak üzere bir eşek bulur ve karısının izini sürmek üzere yola koyulur. Bu noktadan itibaren anlatı dağılır, kırılır ve karakterlerin kaderi onları geri dönüşü olmayan bir şekilde ölüme sürükleyen bir yazgının ellerine bırakılır. Romanın ikinci bölümünde ise Lina ile Relicario’nun oğlunun hayatı anlatılır. İkinci anlatıcı, yalnızca köyü tanıyan ve olayların gözlerinin önünde gelişmesini izleyen bir yetimdir; zamanla “bir ailenizin olması, eve dönecek bir yerinizin bulunması ve birinin sizi beklediğini bilmek” gerçeğini keşfeder. Quebrada, sevgi ve sadakatin köksüzlük, acı ve kayıpla yoğrulduğu bir eser olarak öne çıkar. Arjantinli yazar, tıpkı Como si existiese el perdón adlı romanında olduğu gibi, okuyucuyu yine kadim bir dünyaya dalmaya davet eder ve her şeyin yerli yerinde olduğu, hem sert hem de şiirsel bir anlatı sunar. Mariana Travacio (Arjantin, 1967), Buenos Aires Üniversitesi Psikoloji Bölümü mezunudur ve aynı üniversitenin Adli Psikoloji Anabilim Dalı’nda öğretim üyeliği yapmıştır. Tres de Febrero Ulusal Üniversitesi’nde Yaratıcı Yazarlık alanında yüksek lisans yapmıştır. Öyküleri çeşitli antolojilerde ve dergilerde yayımlanmış, hem ulusal hem de uluslararası düzeyde birçok edebiyat ödülüne layık görülmüştür. Bu okuma, 2025 yılında gerçekleştirilen 4 Lecturas, 4 Continentes (4 Metin 4 Kıta) başlıklı paylaşımlı etkinliğin ikinci oturumudur. Chicago, Tetuán, Brüksel ve İstanbul’daki Cervantes Enstitüleri tarafından düzenlenen bu sanal okuma kulübü, bu yıl seyahat edebiyatına odaklanan dört eseri bir araya getiriyor. Diğer oturumlarda olduğu gibi, bir moderatör eşliğinde roman ve yazar hakkında, blogda üzerinden yapılacak söyleşiler eşliğinde sanal bir buluşma da program içeriğinde yer alıyor.