Yeni metin, yeni tiyatro. María Velasco
Yeni Metin, Yeni Tiyatro, Türkiye'de dramatik dil dönüşümünü destekleyen bir GalataPerform projesidir. Söyleşiler, atölye çalışmaları, çeviriler, dramatize okumalar, profesyoneller ve tiyatro severler ile birlikte performans sanatlarınının keyfini çıkararak, yeni yollar keşfetmek mümkün olacak.
Bu yılki konuğumuz İspanyolca dramaturjinin yeni seslerinden biri olan María Velasco. Görsel-İşitsel İletişim alanında Doktora yapan sanatçı, Juan Sanchis Sinisterra, Juan Mayorga, Alejandro Tantanian ve José Antonio Sánchez ile birlikte Dramatik Sanatlar Kraliyet Okulu'nda dramaturji okudu. On beş kadar eseri arasında Líbrate de las cosas hermosas que te deseo (Kurtar Kendini Sana Dilediğim Güzelliklerden) ve Perros en danza (Köpekler dansta) öne çıkan yapıtlarıdır.
Uzmanlara yönelik iki seanslık bir atölye çalışması sunacak olan María Velasco Kurtar Kendini Sana Dilediğim Güzelliklerden adlı eserin tercümesinin dramatize okumalarına da katılacak. Devamında yazarla birlikte sohbet ve kolokyum düzenlenecek.
Tanıtım dili Türkçe, çeviri yapılmayacaktır. Kolokyum dili İspanyolca, Türkçe'ye ardıl çeviri yapılacaktır.
Dramatik okuma ve kolokyum için ücretsiz giriş.
