Kültür Etkinlikleri

Sınırlar Aracılığıyla Edebiyat

Sınırlar Aracılığıyla Edebiyat Andrés Mourenza

Andrés Mourenza (A Coruña, 1984) küçük yaşlardan itibaren, ebeveynlerinin eski daktilosuyla oynarken gazeteci olmayı hayal ediyordu; her ikisi de gazeteci olan ebeveynleri ise defalarca ona kendi izlerini takip etmemesini, daha az sorunlu bir kariyer seçmesini tavsiye ettiler. Ancak genç Andrés, bu tavsiyeyi dinlemedi ve Barselona Otonom Üniversitesi Gazetecilik Fakültesi'ne kaydoldu. 


Bu anekdot, Andrés Mourenza'nın derin ve erken yaşlarda oluşan gazetecilik tutkusunu iyi bir şekilde anlatmaktadır. Bu tutku, onu Türkiye, Yunanistan, Kıbrıs, Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Suriye ve Irak'ı kapsayan geniş bir bölgede en yetkin seslerden biri haline getirmiştir. 2005 yılında Mourenza, Türkçe öğrenmek için İstanbul'a taşındı ve kısa bir süre sonra EFE Ajansı ve El Periódico de Catalunya (Catalunya Gazetesi) için çalışmaya başladı. 2011 yılında, ülkenin yaşadığı ekonomik, sosyal ve politik krizi takip etmek amacıyla Atina'ya taşındı. 2014 yılında ise yeniden Türkiye'ye döndü ve burada düzenli olarak El País gazetesi için yazılar yazmaktadır. 

Kitap Haftası kapsamında gerçekleştirilecek Fernando Vara de Rey ve Andrés Mourenza arasındaki bu söyleşide, Mourenza’nın kronikleri, kitapları, ödülleri, memleketinden çok uzakta ama haberlerin içinde olan gazetecilik mesleği gibi unsurlar konuşulacak. 

Ayrıca, etkinlikte, Mourenza'nın "Sínora" adlı eserinin Türkçeye çevirisinin tanıtımı da yapılacak. Bu mükemmel eser, duyguların ve tanıklıkların dokusuyla, Mourenza'nın Türk-Yunan sınırının karmaşıklığını nasıl ayrıntılarıyla ortaya koyduğunu sergiliyor.

Düzenleyen birimler