Don de lenguas, Rosa Ribas

«Mariona oradaydı. Beyaz, sarışın, etine dolgun ve ölü.»

4 Metin 4 Kıta programının bu ilk okuma kulübü için seçilen, Rosa Ribas'ın Don de lenguas romanı, işte bu etkileyici ifadeyle başlıyor. Polis tarafından soruşturulan davada, karşımıza çıkan karakterler arasında: içler acısı durumdaki Isidro Castro, savcı ve hiç şüphesiz başkahramanımız Ana Martí yer alıyor.

Ana Martí, La Vanguardia gazetesinin kendisini toplumsal olaylar bölümüne sürdüğü çaylak bir gazetecidir; bir gün aniden Katalan soylularından tanınmış bir dul olan Mariona'nın ölümüyle ilgilenmeye başlar; kendini kanıtlamak için tüm yeteneklerini ortaya koyarak dava üzerinde çalışması gerekir. Arka planda, 1952'nin gri, yozlaşmış ve kirli Barselona'sı hakimdir, ancak rejimin iyi bir imaj çizmesi gereklidir çünkü ileride orada bir Evkaristiya Kongresi düzenlenecektir. Meraklıları için, bu romanı okumanın, dilbilim araştırmaların önemli bir parçası olan "filolojik thriller"in kimi zorluklarını içinde barındırdığını belirtmeliyiz.

Eserlerinin pek çok dile tercüme edildiği yazar Rosa Ribas, İspanya toprakları içinde ve dışında en başarılı kara roman yazarlarından biridir. Sabine Hofmann ile birlikte yazdığı Don de Lenguas romanı, muhabir Ana Martí'nin içerisinde yer aldığı serinin ilkidir. Bu orijinal gerilim romanı, 2014 yılında, İspanyolca dilinde yazılmış en iyi polisiye roman sıfatıyla, prestijli Hammett Özel Mansiyon Ödülü'ne layık görüldü.

Okuma üzerine yapılacak yorumlar, İstanbul Cervantes Enstitüsü’nün blogunda yer alacaktır. Final oturumunda ise, Zoom toplantısı üzerinden yazarın kendisiyle tanışma fırsatı bulacağız. Oturum ve söyleşi, edebiyat alanında uzman bir moderatör tarafından yönetilecek.

Keyifli okumalar!