Historia de España
La profesora María Jesús Horta, doctora en Filología, acumula una brillante trayectoria docente en Estambul que se remonta a su llegada en 1989. Aunque algunas de sus publicaciones están enfocadas a dar a conocer al público de habla hispana diferentes aspectos de los últimos años del Imperio Otomano y el primer período de la República de Turquía, la mayoría se centran en aspectos multidisciplinares relativos a España. En esta última nos presenta una Historia de España en lengua turca concebida para la comprensión del lector local. «No es, por tanto- sostiene la autora- una obra exhaustiva ya que el objetivo no es hacer un relato minucioso sino permitir al lector seguir de manera coherente la línea del tiempo con sus distintos acontecimientos, ideologías y cambios».
María Jesús Horta parte del concepto de historia de la cultura. Es decir, su estudio no sólo engloba los hechos históricos, sociales o económicos que suelen aparecer en cualquier libro de historia, sino que da cabida también al desarrollo del pensamiento a lo largo de los distintos períodos y a numerosos elementos culturales.
La sede del Instituto Cervantes acogerá un acto de presentación que se desarrollará excluivamente en idioma turco. Junto con María Jesús Horta en calidad de autora participarán Özlem Şenyıldız (una de las traductoras del libro, que actuará como moderadora) e İnci Kut (traductora principal), además de un representante a designar de la editorial Doğu Batı.
