La 81.ª edición de la Feria del Libro de Madrid tiene como lema «Hojea el mundo». El Instituto Cervantes le invita a un recital literario en el que acompañaremos a los autores en un peregrinaje de los distintos elementos líricos que configuran la expresión en sus lenguas vehiculares.
Xoán Abeleira (Venezuela, 1963) poeta, narrador, músico, traductor y fotógrafo en gallego. Uno de sus primeros poemarios publicados Umbral del Centinela/La piel iluminada (Olifante, 1997) fue nominado a los Premios Ícaro de Literatura de Diario 16 y su estreno como autor de literatura para niños, con la serie Las aventuras de Nunavut, fue elegido “autor do mes” en la revista CLIJ. Su labor como traductor abarca ya más de una treintena de nombres, entre ellos Rimbaud o Plath. As nosas sombras no Xardín de Serralves quedó finalista del Premio Nacional de Poesía 2011.
Blanca Llum (Barcelona, 1986) es poeta, filóloga y editora en lengua catalana. Licenciada en Trabajo Social y Filología Catalana con Máster en Pensamiento Contemporáneo (con una tesina sobre el encuentro entre el pensamiento de Blanchot y Lévinas), ha traducido El Dolor de Marguerite Duras junto a Arnau Pons, entre otros y ha editado la poesía de Àngel Guimerà, las cartas del exilio de Mercè Rodoreda a Anna Murià y los cuentos de Víctor Català. Escribe regularmente en la revista de cultura y política El Temps.
Miren Agur Meabe Plaza (Vizcaya, 1962) es escritora y traductora en euskera. Diplomada en Magisterio y licenciada en Filología vasca, actualmente está centrada en la traducción y la creación literaria, desarrollando su obra en torno a la poesía y la literatura infantil y juvenil. Recientemente galardonada con el Premio Nacional de Poesía por Nola gorde errautsa kolkoan (Cómo guardar ceniza en el pecho) ha recibido también entre otros el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil en 2002, 2007 y 2011.
Mario Obrero (Madrid, 2002) comenzó a escribir a los siete años. En 2018, su libro Carpintería de armónicos resultó ganador del XIV Premio de Poesía Joven Félix Grande. En 2019 publicó su segundo libro Ese ruido ya pájaro. En 2020 se alzó con el Premio Loewe de Poesía a la creación joven con el libro Peachtree City que escribió en Georgia (EE.UU.). Con tan solo 18 años se ha convertido en una auténtica promesa de la poesía española.