Grito hacia Roma de Federico García Lorca

El poema, incluido en la obra Poeta en Nueva York, recoge las impresiones que el poeta acumuló durante su viaje a Estados Unidos en 1929. Lorca muestra la ciudad en toda su crudeza, con sus contrastes sociales y económicos, con sus problemas raciales y de clase que azotan de forma potente el lugar tras la crisis de Wall Street y sus consecuencias que inicia el periodo de la Gran Depresión. 

Este volumen, editado con la colaboración de la Fundación Federico García Lorca y la Oficina de Coordinación para la Presidencia Española del Consejo Europeo, reúne todas las lenguas de la Unión Europea en un ejemplo de interculturalidad, pluralidad y respeto a las diferencias. El poema ha sido traducido a los siguientes idiomas: alemán, búlgaro, catalán, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, estonio, euskera, finés, francés, gallego, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco.

Durante el transcurso del acto se llevará a cabo una lectura de poemas en las lenguas cooficiales de España a cargo de los escritores Bernando Atxaga, Estel Solé, Juan Diego Botto y Manuel Rivas, y en las de los países del trío de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea (España - Bélgica - Hungría).

Además, el Consello da Cultura Galega, representado por su presidenta, Rosario Álvarez Blanco, depositará un legado en la Caja de las Letras en homenaje a Rosalía de Castro.