Introducción a la traducción literaria
¿Qué habilidades se necesitan para enfrentarse a la traducción literaria? La escritora y traductora Nuria Barrios, autora de La impostora —un premiado ensayo sobre el ejercicio de la traducción—, impartirá este taller teórico-práctico en el que conocerás en qué consiste esa segunda y sutil escritura que es la traducción, qué aptitudes exige, qué herramientas pueden ayudar a conseguir un buen trabajo y cómo la traducción revela ser un puente panorámico para reflexionar sobre autoría, feminismo, precariedad, identidad y todo eso que Lydia Davis llamó "entrar en otra persona". Al finalizar el taller cada alumno realizará una pequeña práctica de traducción (inglés-castellano, castellano-inglés).