Rolando Kattan: Poezja jest bardziej godna zaufania niż kamizelka kuloodporna
Przy okazji obchodów Światowego Dnia Poezji, a także 200-lecia Niepodległości Hondurasu, Instytut Cervantesa w Krakowie oraz Ambasada Hondurasu w Niemczech zapraszają na spotkanie z Rolando Kattanem, poetą hondureńskim, laureatem XX Nagrody Casa de América (instytucji kultury, z siedzibą w Madrycie, której celem jest promowanie kultury krajów iberoamerykańskich) w Dziedzinie Poezji.
Twórcza ścieżka poetycka Rolando Kattana, jego uwielbienie dla twórczości Wisławy Szymborskiej i innych polskich literatów, obecność poezji iberoamerykańskiej w Polsce, a także wyzwania towarzyszące w jej przekładzie, a także - dlaczego nie? – poezja jako remedium na trudne czasy, w których aktualnie żyjemy, to tylko niektóre z zagadnień omawianych w trakcie spotkania, w którym wezmą również udział Marta Pawłowska -iberystka i tłumaczka wierszy Kattana-, a także Xavier Farré, poeta, tłumacz, znawca polskiej poezji.
W trakcie wydarzenia – moderowanego przez Fernando Vara de Rey, dyrektora Instytutu Cervantesa w Krakowie i Christę Castro, Ambasador Hondurasu w Niemczech, usłyszeć będziemy mogli również wybrane wiersze z tomiku „Czarne łabędzie” (Los cisnes negros), opublikowane przez hiszpańskie wydawnictwo Visor.
Rolando Kattan, ur. 1979 w Tegucigalpie (Honduras), jest poetą, menadżerem kultury, członkiem Królewskiej Hiszpańskiej Akademii Językowej oraz Honduraskiej Akademii Językowej. Jego tomik poezji Czarne łabędzie został doceniony "za zdolność łączenia dłuższych form poetyckich z innymi tradycyjnymi formami, w których mieści się poetycka obserwacja i spostrzerzenia natury filozoficznej”.
