En el marco de las celebraciones del 550 aniversario del nacimiento de Copérnico, tenemos el placer de invitarles a una conferencia a cargo del prof. Víctor Navarro Brotons sobre la recepción de Copérnico en España del siglo XVI y principios del XVII.
La difusión y recepción de la obra de Copérnico estuvo condicionada por el contraste entre la audacia de su propuesta y el carácter problemático de los argumentos de Copérnico para justificar su verdad. Por otra parte conviene distinguir entre las ideas cosmológicas implicadas y la parte estrictamente técnica relativa a los modelos planetarios o “teóricas” y los datos y tablas derivados en el De revolutionibus. En esta exposición trataremos de la difusión de esta obra en las principales universidades españolas de la época (Salamanca, Valencia y Alcalá, principalmente), y en los ambientes vinculados a la cosmografía y la náutica (Casa de la Contratación, Consejo de Indias, Academia de matemáticas de Madrid). Nos detendremos en algunos casos particulares, como el de la Universidad de Salamanca, que incluyó la obra de Copérnico en sus constituciones y contó con profesores muy destacados como el matemático y humanista Jerónimo Muñoz; y el caso del teólogo y filósofo Diego de Zúñiga, cuya defensa de la obra de Copérnico en una de sus obras fue censurada por la Inquisición e incluida en la condena de 1616, aunque el propio Zúñiga había revisado sus ideas sobre la cuestión del heliocentrismo. Finalmente, nos referiremos al primer intento de traducción al castellano de la obra de Copérnico por obra del cosmógrafo Juan Cedillo Díaz, que tradujo, ya en el siglo XVII, los tres primeros libros del De revolutionibus.
El prof. Víctor Navarro Brotons es autor del artículo referido a Diego de Zúñiga y Copérnico, publicado en 1995 en la revista Isis (la más importante del mundo de historia de la ciencia) con el título: The reception of Copernicu's Work in Sixteenth Century Spain : The Case of Diego de Zúñiga. Es autor también de otro artículo, publicado en 1974 en Cuadernos hispanoamericanos por invitación de Jose Antonio Maravall: Contribución a la historia del copernicanismo en España. Ha tratado también ampliamente este tema en sus libros dedicados a editar y comentar las obras de Jerónimo Muñoz, el mejor astrónomo español del siglo XVI.
Esta actividad forma parte de las actividades realizadas en el Instituto Cervantes de Cracovia, con motivo de la Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea.
